choose the word/phrase that best retains the meaning of the selected word/phrase: What may be considered "courteous" in one culture may be arrogant in another.